Mieux Qu'ici-Bas (tradução)

Original

Isabelle Boulay

Compositor: Daniel Seff

Um anjo por aqui
Um anjo por lá
Um diabo também
Quando você está lá
E nada não vai
Melhor do que aqui em baixo (Na Terra)

Nas mudanças da vida
Nas mudanças do mes
Dos dias também
Quando a gente se vê
E nada não vai
Melhor do que aqui em baixo

Pois tudo é feito
Para ir ao alto
As asas lembrando dos pássaros
Pois tudo é feito
Pra manter-se aquecido
As chamas, as chamas como dos carrascos

E nada não vai
Melhor do que aqui em baixo
E nada não vai
Melhor do que aqui em baixo
Melhor do que aqui em baixo, não se preocupe

Um tempo de chuvas
Como tantas vezes
Um céu tão rosa
Como a madeira
E nada não vai
Melhor do que aqui em baixo

Tanto quanto as noites
Como as tuas e as minhas
Uma cama também
Grande como teus braços
E nada não vai
Melhor do que aqui em baixo

Pois tudo é feito
Para pegar a água
As ilhas, as ilhas têm barcos
Pois tudo é feito
Para dizer as palavras
Eu te amo tanto, eu te amo demais

E nada não vai
Melhor do que aqui em baixo
E nada não vai
Melhor do que aqui em baixo
Melhor do que aqui em baixo, não se preocupe