J'enrage (tradução)

Quanto mais eu conheço o mundo
Mais eu vejo que ele se parece
Com aquilo que você dizia
Que eu nunca acreditei

Suas cóleras subtas
Eu as revejo às vezes
Quando caem as máscaras
Sobres os olhares frios

Suas palavras, seus vôos
E suas guerras perdidas antecipadamente
Os cacos de coração
Remontam em mim
No silêncio
Seus combates, sua fúria
Contra o vento e o medo
Mas diga-me por que
Tudo recomeça
No meu coraçaõ

Eu enraivesso
De faltar ar e coragem
Eu enraivesso
De já ter me tornado sábia
Eu enraivesso
À ponto de queimar tudo na sua passagem
Eu enraivesso
Que você estaja longo de mim
Lá sozinho nas nuvens

Uma criança que se diverte
No bordo do rio
E que joga pedras
No destino que lhe espera
Caída sobre um planeta
Como caímos no mar
Em um mundo onde me sinto
Sempre estrangeira

Sua violência, sua paciência
Perdida de repente pela intolerância
Seus cacos de voz
Remontam em mim
No silêncio
Sua folia, seus desejos
E seus sonhos incompreendidos
Sua audácia e o espaço
Que você deixou
Na minha vida

Eu enraivesso
De faltar ar e coragem
Eu enraivesso
De já ter me tornado sábia
Eu enraivesso
À ponto de queimar tudo na sua passagem
Eu enraivesso
Que você estaja longo de mim
Lá sozinho nas nuvens

J'enrage (tradução)

Original

Isabelle Boulay